Estoy aprendiendo Spanish.
I am learning Spanish. Though still a new journey, it has already proven itself to be incredibly exciting and frustratingly difficult. Though I desired to learn in order to one day become bilingual, God, as always, added His own purpose and lessons for my journey as well. I wanted to share some of these lessons in order to make you more aware of God’s voice, even in the mundane things. I hope my experiences push you to tackle strongholds, maximize opportunities, and find comfort in His presence.
Estoy aprendiendo that my gifts aren’t meant to be neglected, no matter how disqualified I feel.
In Spanish, I have a difficult time rolling Rs. Arroz. Perro. It’s too much! No matter how hard I try, my attempts are often met with correction. As a result, there were times when I simply wanted to give up and accept my gringo defeat. Despite that, however, I kept trying and failing, determined to pronounce the words correctly. Though still not a pro, I definitely have improved, by way of continual practice. It is in this practice that God revealed His first lesson: there is provision where God is. It’s true, both in Spanish and in the various dreams I have for my life, that I’m not a native speaker. I may not have the degree. I may not have the connections. I may not have the finances. I may not even have a complete handle on the skill yet. It doesn’t matter, however, because as long as I continue to put in the work, growth and improvement will inevitably come. It is in this intentional practice that I seek God for help and direction as I would a Spanish speaking friend for help with my pronunciation. I don’t have every skill on my own but God always provides and makes room so that His will gets done. Seek God, don’t neglect the gifts He gave you, and He will honor you like you’ve honored Him.
Estoy aprendiendo that a scared voice is better than no voice at all.
When I first started learning Spanish, the idea of speaking out loud terrified me. Though I knew that I wanted to prioritize conversation, I was afraid. I was afraid that my pronunciation would be horrible. I was afraid that mid-sentence, I’d completely blank and not remember any vocabulary I learned. I was afraid of failing. Though the fear was strong, I knew that I had to be bold enough to open my mouth in order to progress. I decided to tell my Spanish speaking friends and family that I was learning, in hopes that they could help. I found a Spanish conversation group at my local library to get more practice. Though simple to others, I was proud of myself for making the effort. The more I opened my mouth in these spaces, slowly but surely, my understanding, vocabulary, and speaking improved. I was reminded, in this, that our voice for God works the same way. It is often scary for us, as Christians, to speak up on behalf of Christ or break away from the world’s standards. We tend not to like being uncomfortable. We are often fearful of how we will be perceived. God reminded me that impact is made, even if we’re scared while doing it. When I open my mouth, for Spanish, dialogue is exchanged, things are explained, and community is built. Opening your mouth for God, in whatever way that means for you, has the same effect. It is better to make the attempt than to not try at all. You never know who you’re affecting. You never know who could affect you.
Estoy aprendiendo that everything is not translatable.
There are certain phrases in Spanish that make no sense to me. Though I ask friends for explanations, I’m not always guaranteed an easy and clear answer. They are often quick to remind me that not everything in Spanish mirrors English sentence construction. There are instances where certain words or phrases are to simply be accepted as they are. Though frustrating, if I want to be proficient, I need to simply fall in line and let the Spanish language lead me. Doesn’t God work in a similar fashion? We all have plans and ideas of how things should go. We pray and fast and assume that God will green light anything we do. When He doesn’t, we are often left upset, confused, and feeling deceived. Just as in Spanish, not everything God does or doesn’t do in a certain season is translatable. God could make a promise that requires us to step out in faith and our desired end doesn’t automatically materialize. Is God, then, a liar? Is He not to be trusted? I challenge you to think about whether your plans and expectations are in line with His? I’m confident that many of you will realize that it isn’t God who is unfair, but rather our own refusal to submit to His will and His timing that leaves us unsatisfied. It is only when we adjust our focus and way of thinking that we begin to see the growth and results God intended for us. Despite my confusion, I’m comforted, in Spanish, by knowing that these concepts and rules have been applied in practice and are valid, as evidenced by the millions of people who speak the language everyday. I simply have to adapt. Similarly, it is important that you are comforted in God’s track record. His ways are not our ways. His thoughts are not our thoughts.* His intentions, thankfully, are always pure.** He doesn’t want to hurt me and He doesn’t want to hurt you. Get in alignment and master the language!
Keep learning, twentysomethings.
* Isaiah 55:8-9
** Jeremiah 29:11
